Jedziemy na Sycylię
Serwis dla niewybrednych maniaków podróży :)

Opublikowano: 05 sierpień 2023

Nie liczyłam, że to się uda, a jednak. 3 października wyruszam na moją 12 podróż na Sycylię. Tym razem będzie spokojnie, tylko (aż?) tydzień, i bez szaleństw, chociaż... zobaczymy. Trapani - u gościnnych Oli i Angelo, dwa dni na Marettimo, dwa a może trzy dni w Ummari, na zaproszenie Carmelo w domku z widokiem na zachód słońca i ... basenem.

Nie mam w planie żadnych karkołomnych wycieczek ale jeden dzień chciałabym poświęcić na zobaczenie Borgo Parrini, o którym dowiedziałam się całkiem niedawno i żałowałam, że nie wcześniej, bo mogłam przecież to malowane miasteczko zobaczyć będąc kilka razy w pobliżu.

 O planowaniu, rosnących cenach biletów i co z tego wynikło można przeczytać w blogu z podróży

Poprawiono: 18 październik 2023

Odsłony: 0

Opublikowano: 19 październik 2022

Witajcie :) Jak wielu z Was zauważyło, portal Jedziemy na Sycylię nie jest już tak aktywny jak wcześniej. Bardzo mi żal, ale wpłynęło na to wiele czynników, głównie pandemia, ale też różne osobiste problemy i zawirowania. Kiedy aktywnie prowadziłam ten portal, opierałam się na moim doświadczeniu - co najmniej raz w roku byłam na Sycylii, miałam wiele kontaktów z tamtejszą rzeczywistością, wiele na miejscu sprawdzałam i mogłam się podpisać pod tym, co wstawiałam na stronę. Od czterech lat nie byłam na Sycylii, trochę się pozmieniało, trochę kontaktów ubyło a na odległość znalezienie wiarygodnych informacji często jest prawie niemożliwe.

Nie mam zamiaru zamykać portalu, myślę, że cały czas może być pomocny tym, co wybierają się na Sycylię. Wielokrotnie usiłowałam wprowadzać aktualizacje, jednak jest tu taki bezmiar informacji, że nie jest to takie proste i człowiek traci motywację, oczywiście wpływa na to fakt, że ruch tutaj też nie jest już taki jak kiedyś... Większość artykułów na stronie jest jednak mimo to aktualna i warto z nich korzystać. Jeśli by ktoś korzystający ze strony zwrócił mi uwagę na coś, co nie jest już aktualne i podałby mi zweryfikowane dane, oczywiście natychmiast bym wprowadziła poprawki. To się jednak nie zdarza, choć widzę też z przyjemnością, że wciąż pojawiają się zapytania w sprawie wynajęcia noclegów lub wycieczek - i o to chodzi.

A więc korzystajcie z tego co jest na stronie, jeśli macie jakieś uwagi, poprawki, zapytania - piszcie, ja tu wciąż jestem i trzymam rękę na pulsie :)

Poprawiono: 18 październik 2023

Odsłony: 0

Opublikowano: 26 sierpień 2021

Tych, co zastanawiają się, czemu tutaj ostatnio nie pojawia się wiele nowych informacji chcę uspokoić: portal działa, zapraszam do studiowania działów, gdzie znajdziecie mnóstwo cennych informacji przydatnych w Waszych podróżach.

Jeśli chodzi o najnowsze informacje, na przykład te związane z sytuacją związaną z pandemią, najlepiej zaglądać na stronę-wizytówkę portalu na facebooku. Te dwa miejsca się uzupełniają, jedno nie zastąpi drugiego, ale działają razem :) Czyli, jeśli potrzebne najświeższe informacje z frontu, warto zajrzeć na Facebooku, a jeśli zbiór informacji przydatnych do podróży (transport itp) - szukajcie tutaj, na portalu, zbiór informacji jest ogromny, tylko brać i korzystać w podróży :)

Poprawiono: 06 sierpień 2023

Odsłony: 0

Opublikowano: 29 sierpień 2020

Tęskniąc za Sycylią, i tym co lubię najbardziej, to znaczy za jej wyspami, postanowiłam wreszcie wziąć się za ten dział na portalu. Do tej pory o wyspach (nie mówię o samej Sycylii, tylko o wyspach które jej towarzyszą) trochę tu było, sporo się zdezaktualizowało, wiele się dowiedziałam podczas kolejnych podróży. Przede wszystkim jednak postanowiłam umieścić je wszystkie razem, bo często spotykam się z sytuacją, kiedy ktoś wybiera się na Sycylię, a o wyspach wie tyle co nic, myli je, nie bardzo wie jak tam dotrzeć, no i do tego często słyszę, że wszystkie wyspy są do siebie podobne, wystarczy zobaczyć jedną żeby mieć pojęcie o co chodzi. A to dokładnie jest na odwrót...

Dlatego utworzyłam dział Sycylijskie wyspy i archipelagi, w którym znajdziecie wszystkie zamieszkałe wyspy Sycylii (bo tych niezamieszkałych jest też wiele).

A żeby było jeszcze ciekawiej, postanowiłam stworzyć tabelę z zestawieniem sycylijskich wysp, w której można sobie je porównać, znaleźć różnice, najważniejsze informacje. O ile wiem, nigdzie, a w każdym razie w internecie, nie ma takiego zestawienia. Jeśli znajdziecie w tabeli jakieś nieścisłości, błędy, brakujące informacje, będę bardzo wdzięczna za wiadomość!

Praca nad działem o wyspach jest w toku, więc zapraszam wszystkich do zaglądania tam również za jakiś czas :) No i oczywiście, koniecznie zajrzyjcie na wyspy!

Poprawiono: 06 sierpień 2023

Odsłony: 28

Opublikowano: 21 październik 2018

Ta mapka pokazuje efekt moich 11 podróży na Sycylię, od 2007 do 2018 roku. Aby zobaczyć tę mapkę w oryginalnej wersji, z możliwością powiększenia itp, wystarczy kliknąć w obrazek. Tam też można znaleźć blogi z moich podróży (nie tylko sycylijskich).

Poprawiono: 06 sierpień 2023

Odsłony: 1134

Opublikowano: 09 czerwiec 2018

Rozmówki audio na portalu dodałam kilka lat temu, teraz zorientowałam się, że od jakiegoś czasu pliki dźwiękowe nie otwierały się. Poprawiłam więc i już działają, a z rozpędu rozbudowałam je troszkę, dodałam własne menu i można korzystać :)

Poprawiono: 06 sierpień 2023

Odsłony: 1285

Opublikowano: 20 czerwiec 2016

Trapani.pl to portal sycylijski po polsku i specjalnie dla Polaków! Jest on częścią portalu turismotrapani.com, którego celem jest by się stać punktem odniesienia dla wszystkich turystów, którzy chcą odwiedzić Trapani.

Trapani.pl - Turismotrapani.com oferuje gamę usług, których celem jest ułatwienie turystom pobytu w Trapani i prowincji... (więcej)

Poprawiono: 06 sierpień 2023

Odsłony: 11291

Opublikowano: 16 luty 2018

Jestem Asia, z pochodzenia Wrocławianka, z wykształcenia politolog.

Od 10 lat mieszkam na Sycylii i pracuję tu jako przewodnik po rezerwatach przyrody. Organizuję wycieczki indywidualne i dla małych grup. Moja praca jest moją pasją!

Szlakami Sycylii to relaksujące spacery, ambitne trekkingi, fotografie, degustacje, pogawędki i przede wszystkim niezapomniane emocje. Poczytaj, pooglądaj i odwiedź mnie. Oprowadzę cię po tej pełnej kontrastów wyspie, która stała się moim domem dziesięć lat temu. Pokażę ci zakątki i opowiem historie, o jakich nie wspominają tradycyjne przewodniki. Zajrzyj na stronę Szlakami Sycylii, aby zapoznać się z proponowanymi przeze mnie wycieczkami (więcej)

Poprawiono: 06 sierpień 2023

Odsłony: 1860

Opublikowano: 05 czerwiec 2016

Scuola Virgilio w Trapani to szkoła języka włoskiego, która proponuje osobom odwiedzającym Sycylię intensywne kursy języka i kultury włoskiej. W ten sposób można połączyć wypoczynek, zwiedzanie z nauką języka.
Kursy włoskiego na Sycylii dają możliwość spędzenia aktywnych, lingwistycznych wakacji, podczas których jest możliwa nauka języka, kursy kultury włoskiej (kina, kuchni, historii Włoch...), rozmaite zajęcia w wolnym czasie i rozrywka - wszystko w odpowiednich proporcjach. 

Kursy włoskiego w grupach jak i lekcje prywatne przeznaczone są dla osób, które ukończyły 18 lat. Intensywny kurs językowy oznacza lekcje intensywne języka włoskiego (15 godzin tygodniowo, 3 godziny dziennie) od poniedziałku do piątku. Kurs standardowy trwa dwa tygodnie, można jednak zapisać się tak na kurs trwający 1 tydzień, jak i dłuższy - do 8 tygodni. Indywidualne kursy prywatne są dostępne przez cały rok. Ucząc się włoskiego można także brać udział w seminariach na temat kultury włoskiej oraz kursach kuchni włoskiej i sycylijskiej, których zakończeniem jest wspólna kolacja... (czytaj więcej)

Poprawiono: 06 sierpień 2023

Odsłony: 8337

Opublikowano: 08 kwiecień 2022

Palermo na talerzu. Przepisy kuchni sycylijskiej by Tony Savoca to bardzo ciekawy i pięknie wydany ebook Natalii Rosiak, prowadzącej bloga Italia by Natalia. Z opisu ebooka:

"Palermo na talerzu. Przepisy kuchni sycylijskiej by Tony Savoca” to eBook liczący łącznie 191 stron, zawierający zbiór 40 przepisów kulinarnych. Przepisy te były przekazywane w rodzinie zawodowego kucharza z Palermo – Antonio „Tony’ego” Savoca – z pokolenia na pokolenie od prawie stu lat. Nigdy wcześniej nie spisane i nie publikowane. Część z nich jest wykorzystywana w lokalu gastronomicznym rodziny Savoca, mieszczącym się w południowo – wschodnim Palermo."

(Aby dowiedzieć się więcej a także aby kupić ebook, wystarczy kliknąć w zdjęcie z lewej :) )

Poprawiono: 06 sierpień 2023

Odsłony: 195

Opublikowano: 07 lipiec 2019

Jak wiemy, na Sycylii znajdują się wulkany, a na ich zboczach mieszkają ludzie. Choć te wulkany czasem wybuchają, ludzie ci (często) nie uciekają, nie szukają spokojniejszego miejsca do życia a do tego są ze swoich wulkanów dumni, podziwiają je... Często słyszę wypowiedzi typu: jak oni mogą tak nie cenić życia, dlaczego są tacy nierozsądni...? A o takich przybyszach jak ja, zafascynowanych potęgą wulkanów, zaglądających do kraterów, chcących je poznać wielu mówi jak mój syn: mamo, a nie możesz pojechać tam, gdzie nic się nie trzęsie i nic nie wybucha? (po czym wsiada na rower (bez kasku) i wyjeżdża między samochody wielkiego miasta...) (więcej)

Poprawiono: 06 sierpień 2023

Odsłony: 826

Opublikowano: 22 grudzień 2022

Wszystkim zakochanym w Sycylii i jej cudach życzę Wszystkiego Dobrego na Święta, aby spełniły się Wam wszystkim marzenia o sycylijskich podróżach... Do życzeń załączam to piękne zdjęcie - żywa szopka wśród murów świątyni Segesta (zdjęcie ze strony Custonaci.it )

Poprawiono: 06 sierpień 2023

Odsłony: 0

Opublikowano: 07 listopad 2022

Z ostatniej chwili:
po dwóch miesiącach zdecydowano o skasowaniu tej linii, bo była nieopłacalna...

Może zainteresuje Was nowe połączenie linii Aeroitalia - lot z Katanii do Trapani. W mniej niż godzinę można się dostać ze wschodu na zachód Sycylii. Koszt lotu to ok 45 E w jedną stronę w najtańszej taryfie (z małym bagażem ręcznym). Zarezerwować lot czy sprawdzić możliwe ceny i połączenia można tutaj:

Poprawiono: 06 sierpień 2023

Odsłony: 0

Opublikowano: 10 kwiecień 2020

Misteri di Trapani, ta najsłynniejsza procesja na Sycylii w tym roku odbywa się jedynie we wspomnieniach. Dlatego życząc nam wszystkim i im tam daleko, aby we wszystkie następne lata tegoroczna sytuacja mogła być tylko wspomnieniem, przypominam moje Misteri z 2015 roku

Tutaj moja galeria z zdjęć z Wielkiego Tygodnia w Trapani 2015

Poprawiono: 06 sierpień 2023

Odsłony: 200

Opublikowano: 27 maj 2019

Dla pasjonatów, a szczególnie tych, co znają włoski: oto niezwykła mapka - przewodnik z mnóstwem ciekawych informacji na temat Sycylii. Dzieciaki znajdą tam również rysowanki, układanki i gry, ale myślę, że dorośli również nie pożałują...

Mapkę można ściągnąć z tej strony.

Poprawiono: 06 sierpień 2023

Odsłony: 2464

Opublikowano: 20 czerwiec 2016

Niestety, to się może zdarzyć, kilkakrotnie użytkownik portalu prosił mnie o pomoc w takiej sytuacji. Poniżej informacje, jak się w takiej sytuacji zachować, oraz jak się do niej przygotować, by wyjść z opresji jak w jak najłatwiejszy sposób.

W przypadku kradzieży dokumentów należy zglosic się do najbliższej jednostki Polizia di Stato i złożyć "denuncia di furto" (zgłoszenie kradzieży). Najlepiej, aby była przy tym osoba, która może poświadczyć dane osobowe poszkodowanego. Na lotnisku poszkodowany znów zostanie odesłany do punktu Polizia di Stato i jedynie na podstawie wcześniejszego ZGŁOSZENIA (DENUNCIA) bedzie mógł opuścic terytorium Wloch. (informacja Przewodnik Sycylia Palermo) (więcej)

Poprawiono: 06 sierpień 2023

Odsłony: 5789

Opublikowano: 23 listopad 2021

Mieszkańcy Vulcano, tej niewielkiej wyspy w archipelagu wysp Liparyjskich przeżywają w tej chwili dramatyczne chwile. Wzmożona działalność wulkanu Gran Cratere na wyspie Vulcano jest niepokojąca, ale największym problemem stała się ogromna emisja gazów wulkanicznych, nie tylko z krateru, ale też wielu miejsc w pobliżu portu (kiedy byłam na Vulano widziałam w bardzo wielu miejscach takie maleńkie dziurki w ziemi, skąd wydobywał się pachnący siarką gaz).

Ponieważ gazy te w takim stężeniu mogą być szkodliwe a wręcz śmiertelne, władze wyspy zdecydowały o conocnej ewakuacji mieszkańców z terenów w pobliżu wulkanu oraz portu. (czytaj dalej)

Poprawiono: 06 sierpień 2023

Odsłony: 0

Opublikowano: 18 grudzień 2020

Co pewien czas pojawiają się alarmujące artykuły w prasie, drukowanej i online, że oto "Etna wybuchła, apokalipsa!", a w treści alarm, przerażające doniesienia, straszliwe zdjęcia. Tak dziennikarze - czy to przez niewiedzę, czy specjalnie, żeby podnieść oglądalność - podrasowują rzeczywistość i skutkiem są szczere zaniepokojenie o losy Sycylii i jej mieszkańców, strach przed odwiedzeniem Sycylii (czasem całej, od wschodu do zachodu), a nawet strach, że to ... koniec świata...

Wszystkich, którzy tu zaglądają, którzy interesują się losami Sycylii, którzy marzą o podróżach w tamte strony chciałabym uspokoić na dziś i na przyszłość: naprawdę nie ma się czego bać, nie ma powodu, żeby współczuć mieszkańcom, czy organizować im pomoc. Tych kilka informacji powinno postawić sprawę na właściwym poziomie: 

- Przede wszystkim: Etna jest cały czas aktywna! Jej aktywność jest raz słabsza, raz silniejsza, ale Etna nigdy nie usypia. Z daleka tego nie widać, ale tam wysoko na jej wierzchołkach cały czas coś się dzieje. Gdyby doszło do erupcji Wezuwiusza czy Vulcano, byłby powód do niepokoju, to byłaby katastrofa. Te wulkany są uśpione, ich kratery są zamknięte grubym czopem, a więc erupcja takiego wulkanu doprowadziłaby do ogromnej eksplozji w wyniku ujścia pod wielkim ciśnieniem ogromnej ilości materiału wulkanicznego. Takiej erupcji można się bać. Natomiast takie wulkany jak Etna czy Stromboli cały czas się opróżniają, dlatego ich erupcje bardzo rzadko bywają bardzo gwałtowne. (czytaj dalej)

Poprawiono: 06 sierpień 2023

Odsłony: 0

Opublikowano: 24 kwiecień 2017

Witajcie, pisałam już o tym kilka razy w różnych miejscach, ale warto przypomnieć, szczególnie nowym użytkownikom, kilka zasad, panujących na tej stronie, a które mają nam ułatwić życie :) Taka trochę instrukcja obsługi portalu...

- Ten portal to, nie chwaląc się, skarbnica wiedzy, przydatna każdemu, kto jedzie na Sycylię, niezależnie który raz. Dlatego zanim zadacie pytanie, proszę, poszukajcie na portalu odpowiedzi, bo z pewnością tutaj jest! Dzięki temu ja, czyli Sława (a nie żadna pani!!!) będę miała więcej czasu na aktualizowanie zawartości, zamiast odpowiadania setny raz na to samo pytanie... (w menu z boku jest wyszukiwarka...)

- Jeśli już zadacie pytanie (po uprzednim sprawdzeniu, że odpowiedzi na nie nie ma na portalu - wybierzcie jak najstaranniej miejsce, gdzie to pytanie pasuje. Chodzi o to, żeby inni mogli też skorzystać z podanej Wam informacji, a inni będą jej szukać w jak najbardziej pasującym miejscu. Pytania zadane w niewłaściwym miejscu są przenoszone w miejsce bardziej odpowiednie, wymaga to ode mnie dodatkowej pracy...

Poprawiono: 06 sierpień 2023

Odsłony: 6228

Opublikowano: 05 sierpień 2022

Ponieważ znów ze strony zaczęły przybywać komentarze spamerskie, wyłączyłam możliwość dodawania komentarzy na stronie tytułowej, może to pomoże. Wybaczcie, ale wyrzucanie do kosza masy komentarzy do zzakceptowania jakie do mnie przychodzą wymaga ode mnie zbyt wiele czasu, który wolę spożytkować na ciekawsze zajęcie... Na razie w innych działach portalu komentarze działają.

Poprawiono: 06 sierpień 2023

Odsłony: 0