Jedziemy na Sycylię
Serwis dla niewybrednych maniaków podróży :)

Opublikowano: 21 marzec 2016

Wielkanoc... Rok temu ten tydzień spędziłam w Trapani, obserwując przygotowania do słynnej Wielkopiątkowej procesji Misteri di Trapani. Jest to zupełnie niezwykłe wydarzenie, w którym warto wziąć udział...

Zapraszam na moją galerię zdjęć z Wielkiego Tygodnia w Trapani i z samej procesji Misteri di Trapani.

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 3375

Opublikowano: 05 czerwiec 2016

"Sycylia. Między niebem a morzem (Wydawnictwo Bernardinum) to zbiór esejów i reportaży dziennikarki Ewy Cichockiej z jej licznych podróży na Sycylię. Osobliwością tego zbioru jest nieustanny zachwyt Wyspą Słońca, którym autorka skutecznie zaraża czytelnika. A czyni to nie tylko poprzez tekst, ale i obraz, bo publikacja wzbogacona została mnóstwem zdjęć." (źródło: fb)

Premiera książki odbyła na Warszawskich Targach Książki 19 maja o godz. 12.00, a tutaj można przeczytać wywiad z autorką, Ewą Cichocką, z ktorego to wywiadu cytuję maleńki fragmencik:

"Urzekający jest na Sycylii pozór cofania się czy zatrzymania w czasie. Jak pisał Brandstaetter, to kraina stojących zegarów. To daje poczucie oderwania się od zgiełku i pośpiechu, który towarzyszy nam w Europie. Tam życie nie biegnie, ono się powoli snuje. To wszystko daje nam złudzenie, że jesteśmy gdzieś poza czasem i przestrzenią, gdzieś pomiędzy Europą a Afryką". (więcej: czytamybokochamy.blogspot.com)

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 3565

Opublikowano: 24 grudzień 2016

Wszystkim którzy tu zaglądają lub mają zamiar zajrzeć niedługo życzę wszystkiego dobrego i wspaniałych podróży na Sycylię! A kto tam będzie w okresie między świętami Bożego Narodzenia a Świętem Trzech Króli niech koniecznie zobaczy Żywe Szopki - na przykład w Scurati, Custonaci...

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 2857

Opublikowano: 25 październik 2016

Według zapowiedzi premiera Włoch M.Renzi  w dniach 26 i 27 maja 2017 ma się odbyć w Taorminie spotkanie "G7".

W związku z tym wydarzeniem radziłabym osobom wybierającym się wiosną na Sycylię aby w tym czasie nie planowały pobytu czy zwiedzania Taorminy i okolic, a także nie wybierały lotów do i z Katanii w tych dniach.

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 4503

Opublikowano: 24 czerwiec 2016

Muszę się pochwalić! Jeszcze przed wyjazdem otrzymałam wiadomość, którą przeoczyłam, dziś znalazłam ją w poczcie. Wynika z niej, że: 

Portal Jedziemy na Sycylię został zakwalifikowany do finału Nagrody Medialnej przy Nagrodzie Literackiej im. Leopolda Staffa!!!

"Nagroda Literacka przyznawana jest najlepszym książkom tłumaczonym z włoskiego i poświęconym kulturze włoskiej. Nagroda Medialna – córka Nagrody Literackiej im. Leopolda Staffa - ma na celu wyłowienie oraz rozpowszechnienie najciekawszych polskich blogów o szeroko pojętej tematyce związanej z Włochami.  

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 3817

Opublikowano: 05 czerwiec 2016

Dziś rozpoczynam moją dziewiątą podróż na Sycylię. Wszystkich chętnych zapraszam do wspólnej podróży wirtualnej, na moim blogu www.jawpodrozy.sla-w.com, będzie mi miło, jeśli pojedziecie za mną :)

Podczas ponad 2 tygodni na Sycylii będę się starała dbać o portal, odpowiadać na pytania, rejestrować nowych użytkowników itp, jednak musicie mi wybaczyć, jeśli nie będę tego robić natychmiast, no bo w podróży niewiele jest czasu na siedzenie przed komputerem. Również nie na wszystkie pytania będę w stanie odpowiedzieć, te trudniejsze, wymagające zastanowienia czy przeszukania internetu mogą być w tym czasie niemożliwe do zrealizowania. Wybaczcie mi to, proszę!

Jadę, żeby lepiej poznać wchodnią Sycylię - dla mnie samej, ale przede wszystkim na potrzeby portalu, czyli Wasze. Przetestuję kilka B&B, żeby się upewnić, że warto je polecić. Zajrzę w ciekawe miejsca, które później opiszę na portalu i pokażę Wam w galerii. A więc: Amuni, jedziemy na Sycylię :)

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 3468

Opublikowano: 16 kwiecień 2016

"Plan na 2016 rok to absolutnie i koniecznie poznać lepiej Sycylię wschodnią. Dla mnie, ale przede wszystkim dla potrzeb portalu. Byłam w 2007 roku w Katanii, na Etnie, w Syrakuzach (parę godzin), w Noto, Raguzie i Modice. To jednak nie wystarcza, żeby móc odpowiadać na pytania użytkowników portalu, żeby opowiedzieć o tej części Sycylii równie wyczerpująco, jak w przypadku w miarę dobrze mi już znanej Sycylii zachodniej. Dlatego chcę tam pojechać, dotknąć, popatrzeć, zrozumieć, obfotografować..."

Mam w planie Patti i Tindari, Montalbano Elicona, Zafferana Etnea, Giarre, Syrakuzy, Laghetti di Cavagrande i Katanię, oczywiście, wycieczki na Etnę i dookoła Etny, Taormina, Savoca, a jak się da, to może coś tam jeszcze wymyślę ;)

Zapraszam wszystkich użytkowników portalu do wspólnej, wirtualnej podróży - czytajcie mój blog :)

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 4872

Opublikowano: 16 kwiecień 2016

W dniach 26-29 maja 2016 odbędzie się w San Vito Lo Capo juz ósma z kolei edycja Międzynarodowego Festiwalu Latawców! Wszyscy, którzy w tym czasie będą w Trapani i okolicach zachęcam do wzięcia udziału w tym barwnym wydarzeniu! Można na miejscu kupić i złożyć proste latawce, ale można też przyglądać się mistrzom w robieniu i puszczaniu latawców z wielu krajów.

Hasłem przewodnim tegorocznego Festiwalu jest: Latawce mówią TAK wszelkim formom wolności! 

Więcej wydarzeń w prowincji Trapani - tutaj

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 3007

Opublikowano: 06 czerwiec 2015

Zgodnie z zapotrzebowaniem użytkowników, w dziale Sycylia Zachodnia dodałam artykuł Ceny przejazdów, wstępów i nie tylko..., w którym możecie znaleźć spis cen biletów na autobus, pociąg, wodoloty, biletów wstępu do muzeów itp, a także cen niektórych artykułów. Są to dane z mojego ostatniego wyjazdu, ale też kilka zestawień cen innych użytkowników. Można tam oczywiście dodawać to co wydaje się Wam ważne :) Może z czasem powstanie z tego dział, na razie jest taki właśnie wykaz, który przed wyjazdem może się przydać.

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 5086

Opublikowano: 08 marzec 2015

"Mam na imię  Katarzyna i od 2 lat mieszkam w Palermo.  Jeśli będziecie mieli ochotę na spacer po Palermo inny niż z przewodnikiem, to jestem do Waszej dyspozycji. Pokażę Wam prawdziwe życie w Palermo, oferuję Wam moja opiekę i pomoc w czasie Waszego pobytu. W zaprzyjaźnionym B&B w centrum miasta mogę zarezerwować noclegi. Mam tez kontakty, żeby wynająć  samodzielne apartamenty. Marzy Wam się wycieczka Caicco na wyspy Eolie - to wszystko w zasięgu reki, Lady Christa zabierze Was tam na tygodniowy rejs..." (więcej)

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 9312

Opublikowano: 20 marzec 2014

"Nazywam się Helena Kuczyńska – Grasso,  jestem licencjonowanym pilotem oraz przewodnikiem wycieczek; chciałabym zachęcić do odwiedzenia tej niezwykłej wyspy i polecić jednocześnie swoje usługi na obszarze Wschodniej Sycylii - od Wysp Liparyjskich po Prowincję Syrakuz." (więcej)

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 7095

Opublikowano: 31 grudzień 2015

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 3909

Opublikowano: 22 sierpień 2015

Jestem w tej chwili w podróży, najpierw w Kalabrii, potem na Sycylii. Jak zwykle, prowadzę blog z podróży i wszystkich, którzy mają na to ochotę zapraszam do wirtualnego podróżowania wraz ze mną. Od tej pory jednak mój blog znajdziecie nie na portalu, ale na nowo utworzonej stronie Ja w podróży. Tam też znajdziecie i zdjęcia z podróży. Zapraszam!

Oczywiście, podczas podróży będę się starać opiekować portalem, gdybym jednak nie odpowiadała zbyt szybko na Wasze pytania, zrozumcie - mogę być akurat pod wodą, albo w górach Saliny, albo gdzieś indziej, gdzie internet nie dociera :)

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 5709

Opublikowano: 12 maj 2015

W dniach 20-24 maja 2015 odbędzie się w San Vito Lo Capo juz siódma z kolei edycja Międzynarodowego Festiwalu Latawców! Wszyscy, którzy w tym czasie będą w Trapani i okolicach zachęcam do wzięcia udziału w tym barwnym wydarzeniu! Można na miejscu kupić i złożyć proste latawce, ale można też przyglądać się mistrzom w robieniu i puszczaniu latawców z wielu krajów.

Hasłem przewodnim tegorocznego Festiwalu jest: Latawce mówią NIE wszelkim barierom! Będzie to Festiwal Wolnych Kobiet i Mężczyzn.

Tutaj znajduje się program festiwalu (po włosku i po angielsku).

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 5904

Opublikowano: 24 kwiecień 2015

3 Maja 2015 roku, w niedzielę Gianni Grillo (Easy Trapani) zorganizował w Trapani uroczystą Majówkę. Impreza była bardzo udana, większa część wydarzenia odbyła się w Casina delle Palme (piazza Garibaldi). Znajdowały się tam stoiska z regionalnymi wyrobami winno-kulinarnymi, odbyła się mini-wystawa prac młodej malarki trapańskiem Lilian Russo, a także wyświetlane były filmy promujące Sycylię i Polskę w języku włoskim i polskim. Czytaj więcej

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 4909

Opublikowano: 09 maj 2015

Moja długa podróż na Sycylię, a właściwie pobyt tam (5,5 tygodnia!) dzięki zaproszeniu Easy Trapani Gianniego Grillo i Lilian dobiegła końca. Będąc tam starałam się w miarę regularnie pilnować porządku na portalu, odpowiadać na pytania i rejestrować nowych użytkowników. Jeśli jakieś pytanie przegapiłam, proszę o przypomnienie, nie zawsze było to łatwe!

Będąc tam prowadziłam blog (w bocznym menu: Ja w podróży), zdjęcia umieszczałam i jeszcze będę to robić, na Facebooku, a potem zajmę się galeriami na portalu. Jest tego przeogromna ilość. Mam nowe kontakty, nowe informacje praktyczne, nowe zdjęcia z wielu noclegów, nowe doświadczenia, którymi będę się z Wami stopniowo dzielić. Potrzebuję jeszcze trochę czasu na "powrót do życia".

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 4434

Opublikowano: 19 luty 2015

Pytanie na ten temat w komentarzu jednej z użytkowniczek strony zainspirowało mnie, zmotywowało, no i w dziale Rady dla podróżników znajdziecie na ten temat moje prywatne i osobiste rady :) Oczywiście, kto ma coś do dodania, to zapraszam!

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 5114

Opublikowano: 27 kwiecień 2015

Rymowanki Sycylianki czyli mity z Wyspy Słońca to wierszyki oparte na mitach starożytnej Sycylii. Historyjki opowiadają o herosach, stworach i potworach dawnej Wielkiej Grecji z dowcipną, współczesną puentą.

Bardzo oryginalne i bezpretensjonalne wierszyki o starożytnych bohaterach Sycylii - jak napisał prof. Jan Ciechowicz, powstały pomiędzy Polską a Sycylią. Ich autorkę zainspirowała podczas podróży na Wyspę sycylijska mitologia. Tam poznała, mieszkającą od lat Ewę Niewadzi, autorkę ilustracji losów antycznych postaci tj. Aretuza, Persefona, Cyklop, Dedal, Eol oraz Skylla i Charybda. Tak stworzyły opowiedziane wierszem kolorowe historie o miłości, zdradzie, talencie oraz sprycie, odwadze, zemście i łakomstwie.

Więcej o książeczce  - tutaj (plik pdf), a na stronie FB znajdziecie informacje na temat spotkań z autorką.

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 6378

Opublikowano: 06 kwiecień 2015

Trochę późno te życzenia, ale zafascynowana obchodami Misteri di Trapani jakoś tak ... o życzeniach zapomniałam, choć zawsze Wam życzę dobrze! :)

Ciekawie o obchodach Misteri di Trapani opowiada Sycylijczyk na stronie rzeszowskiej Gazety Wyborczej, a jego opowieść ilustrują moje dwa zdjęcia. Więcej zdjęć znajdziecie na facebooku, a po moim powrocie zdjęcia i filmy znajdą się w galerii.

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 4020

Opublikowano: 28 marzec 2015

Trapani, sobota, 04 kwietnia 2015 - Wieczorowy kurs gotowania wraz z kolacją, zorganizowany przez szkołę gotowania NUARA.
Zapraszamy Państwa na wyjątkowe wydarzenie - wieczorowy kurs gotowania kuchni sycylijskiej. Przeżyjecie niezapomniane doznania smakowe oraz poznacie tajniki wiedzy kulinarnej. Po lekcji nastąpi czas na prawdziwą ucztę - będziecie mieli możliwość skosztowania typowo sycylijskiej kolacji. To zostanie długo w Państwa pamięci.
Czas trwania: 3 godziny, w lekcji gotowania mogą uczestniczyć dorośli, młodzież i dzieci powyżej 6 roku życia.

Ja tam będę, kto z Was wybiera się do Trapani w Święta - radzę się zastanowić! Informacje i zapisy: tutaj

Poprawiono: 02 czerwiec 2018

Odsłony: 6550