.jpg)
Numer 92
(napisała Selam Kidane)
Zastanawiam się, jakie imię ci dała
twoja droga mama,
może cię nazwała Berhan: Moje Światło
może cię nazwała Haben: Mój Bohater
może Quisanet: Odpoczynek,
lub może twoje imię to Awet: Zwycięstwo.
Powiedz mi, maleńki,
może nazwała cię imieniem Nadziei Swojej?
Swego Pragnienia lub swego Snu?
Czy może imieniem twego brata, którego straciła,
czy ojca, który dawno odszedł?
Może Cię nazwała imieniem pustyni, którą przebyłeś
lub ziemi, którą zostawiłeś?
A może cię nazwała imieniem ziemi,
ku której zmierzałeś?
Powiedz mi, maleńki, jakie imię ci dała twoja matka...
bo znieść nie mogę, że nazwali cię "92"...
(tłum.sla)
Komentarze
Kanał RSS z komentarzami do tego postu.