Jedziemy na Sycylię
Serwis dla niewybrednych maniaków podróży :)

Opublikowano: 14 maj 2015

W dniach 30 maja - 2 czerwca w Erice odbędzie się święto “Festa FedEricina”, nawiązanie do przybycia do miasta III D’Aragona, króla Sycylii i jego żony Eleonory. Będzie to druga edycja tego święta, podczas którego ok. 300 postaci w strojach średniowiecznych pojawi się w Erice.

30 maja o 17.30 przez bramę Porta Trapani przejedzie para królewska, a za nią damy i rycerze. W postacie te wcielą się członkowie zespołów folklorystycznych. Później nastąpi przekazanie kluczy miasta, tańce i pokazy z chorągwiami, a następnie orszak królewski dotrze do bramy Torre del Balio, gdzie powstanie "średniowieczny rynek" gdzie odbędzie się "Biesiada Królewska" (o 20.30).

Przez cztery dni osoby, które odwiedzą Erice będą mogły zanurzyć się w średniowieczną atmosferę Erice i spróbować także średniowiecznych przysmaków.

Poprawiono: 18 lipiec 2018

Odsłony: 912

Opublikowano: 24 kwiecień 2015

3 Maja 2015 roku, w niedzielę Gianni Grillo (Easy Trapani) zorganizował w Trapani uroczystą Majówkę. Impreza była bardzo udana, większa część wydarzenia odbyła się w Casina delle Palme (piazza Garibaldi). Znajdowały się tam stoiska z regionalnymi wyrobami winno-kulinarnymi, odbyła się mini-wystawa prac młodej malarki trapańskiem Lilian Russo, a także wyświetlane były filmy promujące Sycylię i Polskę w języku włoskim i polskim.

Poniżej Program Majówki:

Poprawiono: 18 lipiec 2018

Odsłony: 2526

Opublikowano: 28 marzec 2015

Trapani, sobota, 04 kwietnia 2015 - Wieczorowy kurs gotowania wraz z kolacją, zorganizowany przez szkołę gotowania NUARA.
Zapraszamy Państwa na wyjątkowe wydarzenie - wieczorowy kurs gotowania kuchni sycylijskiej. Przeżyjecie niezapomniane doznania smakowe oraz poznacie tajniki wiedzy kulinarnej. Po lekcji nastąpi czas na prawdziwą ucztę - będziecie mieli możliwość skosztowania typowo sycylijskiej kolacji. To zostanie długo w Państwa pamięci.
Czas trwania: 3 godziny, w lekcji gotowania mogą uczestniczyć dorośli, młodzież i dzieci powyżej 6 roku życia.

Ja tam będę, kto z Was wybiera się do Trapani w Święta - radzę się zastanowić! Informacje i zapisy: tutaj

Poprawiono: 18 lipiec 2018

Odsłony: 1048

Opublikowano: 09 luty 2015

Wielki Tydzień to w Trapani najważniejsze święto w mieście, kiedy to odbywają się tak zwane  Misteri, czyli Misterium Paschalne.. Mowa o 20 grupach figur, przechowywanych przez cały rok w kościele Chiesa del Purgatorio w Trapani, które przedstawiają mękę Chrystusa na krzyżu. Wykonane w XVII wieku z użyciem płótna, masy papierowej i drewna, podczas 4 piątków przed Wielkanocą są zdejmowane z ołtarzy do tak zwanych „scinnute” (scenek), którym towarzyszą zespoły muzyczne. Obrządy religijne trwają we wtorek, środę i czwartek Wielkiego Tygodnia. Pierwszego dnia wychodzi grupa z jedną Madonną, drugiego dnia z drugą, a trzeciego dnia obie grupy się spotykają.

Zasadnicze obrzędy zaczynają się w Wielki Piątek, kiedy wyniesione zostaje z kościoła 20 Świętych Grup, przybranych kwiatami i XVIII-wiecznymi ozdobami ze złota i srebra przez tzw. „portatori”, czyli tragarzy, za którymi podąża procesja religijna z zespołami muzycznymi. Grupy przemierzają całe Stare Miasto w religijnym nastroju, pozwalając widzom przeżyć Mękę Chrystusa przez cały dzień i noc Wielkiego Piątku, i wracają do kościoła w sobotę rano. Jest to kulminacyjny moment tego wydarzenia: Grupy, mające wejść do kościoła, ale „wahają się”, robiąc dwa kroki do przodu i jeden w tył, aby opóźnić swe wejście i w jak najbardziej intensywny sposób przeżyć ten rytuał. (źródło Destination Trapani)

Procesja Wielkopiątkowa  odbywa się w Trapani w Wielki Piątek od godziny 14 i trwa przez prawie 24 godziny do soboty. Jest to najdłuższa i jedna z najstarszych uroczystości religijnych we Włoszech.

Święte grupy Misterium Paschalnego przechodzą większością ulic miasta, tworząc niezwykłe widowisko światła, kolorów i emocji. Tradycja ta wywodzi się z Hiszpanii i trwa od prawie 400 lat. Misteria to dwadzieścia grup artystycznych, ukazujących cierpienie i śmierć Chrystusa, dokładniej 18 grup oraz dwie figury - Zmarłego Chrystusa i Matki Boskiej Bolesnej.

Postacie są ozdobione kosztownymi ornamentami ze srebra i kwietnymi kompozycjami, oraz oświetlone w taki sposób, żeby światło wydobywało rysy twarzy, mimikę bólu i cierpienia. Każda z grup postaci jest niesiona na ramionach przez co najmniej 10 mężczyzn, zwanych "massari".

Zdjęcia  mojego autorstwa, przedstawiają sceny Misterium, a poniżej grupy, przechowywane w kościele Chiesa del Purgatorio. (Wielkanoc 2015 spędziłam w Trapani, skąd przywiozłam więcej zdjęć i filmy z tego wydarzenia, patrz w galerii).

Więcej na temat Misteri di Trapani:
- w blogu Agnieszki, opowiada Ola Carollo,
- Gosia opowiada o tradycjach, związanych z Misteri
- a na tej stronie więcej o Misteri (po włosku).

Poprawiono: 18 lipiec 2018

Odsłony: 2795

Opublikowano: 15 styczeń 2014

Długi weekend majowy jest niebywałą okazją by spędzić parę dni na Sycylii jeszcze przed sezonem. Od 2014 roku Easy Trapani organizuje 3 maja Majówkę, która ma na celu zapoznanie Sycylijczyków z polskimi tradycjami, ale też vice versa ;). Poniżej komunikat, na temat tegorocznej Majówki:

W niedzielę, 3-go maja 2015 Easy Trapani zorganizuje w Trapani uroczystą Majówkę w dzień polskiego święta narodowego 3 Maja. Będzie to dzień, kiedy w przyjaznej i uroczystej atmosferze polska i sycylijska kultura spotkają się ze sobą. Wydarzenie to będzie kontynuacją pierwszej Majówki, zorganizowanej przez Easy Trapani w Erice w 2014 r. Program Majówki, jak też listę gości, którzy wezmą w niej udział ogłosimy w najbliższych dniach. Patronem tegorocznej Majówki będzie m.in. portal Jedziemy na Sycylię!
Zapraszamy serdecznie wszystkich!

Program zeszłorocznej Majówki można przeczytać tutaj, 

Poprawiono: 18 lipiec 2018

Odsłony: 3304

Opublikowano: 29 lipiec 2013

Dla tych, co będą w sierpniu w Trapani i okolicach:  Sagra del Pane Casareccio, czyli coś w rodzaju jarmarku, święta domowego chleba, 9-11 sierpnia w Valderice.

Wieczorki taneczne, występy, a w niedzielę poświęcenie chleba i otwarcie stoisk.

Poprawiono: 09 luty 2015

Odsłony: 2493

Opublikowano: 09 luty 2015

Połowa listopada, Średniowieczne Trapani

Średniowieczne widowisko, odbywające się już od 4 lat jest historyczną rekonstrukcją na pamiątkę „Manfredi di Trinacria”, syna Federico III d’Aragona, Króla Trinacrii, zmarłego i pochowanego w Trapani w kościele Real Chiesa Św. Dominika w 1317. W ciągu tych trzech dni plac kościelny przekształca się w średniowieczną wioskę, gdzie można przeżyć dawne obrzędy dzięki sycylijskim rzemieślnikom, dzięki dźwiękom i zapachom, degustacji, dzięki wojskowym i cywilnym obozowiskom. Odbywają się pokazy wojskowe i zawody w strzelaniu z łuku. Będzie też możliwe zwiedzenie Kaplicy Cappella dei Crociati z religijnymi freskami z XIV wieku. Przez cały czas będzie można oglądać występy tancerzy, miotaczy ognia, sztukmistrzów i „sbandieratori” (żonglujących flagami). (źródło Destination Trapani)

W 2015 r. widowisko odbędzie się w dniach 13-15 listopada. 

Poprawiono: 09 luty 2015

Odsłony: 964

Opublikowano: 09 luty 2015

W połowie listopada odbywają się zawody zabytkowych samochodów na górze Erice. Słynna „Monte Erice” to jedyne w swoim rodzaju wydarzenie sportowe na Erice, z wyścigiem dawnych samochodów, które z całych Włoch przybywają do tego średniowiecznego miasteczka. Publiczność może obserwować zawody wzdłuż trasy i podziwiać biorące w nich udział historyczne samochody. (źródło Destination Trapani)

Poprawiono: 09 luty 2015

Odsłony: 1664

Opublikowano: 09 luty 2015

Jarmark Bożenarodzeniowy w Erice odbywa się na placu Umberto I w charakterystycznych drewnianych domkach, gdzie można nabyć lokalne produkty rzemieślnicze. Średniowieczne miasteczko zmienia się w bożenarodzeniową wioskę dzięki oświetleniu, muzyce świątecznej i regionalnym szopkom, przechowywanym w zabytkowych kościołach. (źródło Destination Trapani)

Poprawiono: 09 luty 2015

Odsłony: 972